1
00:00:16,200 --> 00:00:18,279
Daha önce kumarhanede büyük bir kazanç elde etmiştim.

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,559
40 bin!
Vay be.

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,999
merak ediyordum
bana bir içki içer misin?

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,239
'Sanırım dün gece tecavüze uğradım.
İçeceğime bir şey katmış olmalıyım.'

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,319
Eğer öyleyse, neden seni arabayla götürsün ki?
polis karakoluna mı?

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,040
"Eğer" demeyi bırak!

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,559
Bu yüzden sana söylemem gerekiyor

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,399
bizim soruşturmamız
kapatılıyor.

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,119
Sadece hissettiriyor
sanki bana inanmıyorsun.

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,519
Peki bu taksi şoförü
sana bir içki teklif etti ve sen onu aldın mı?

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,319
Bir beşliğe beni eve götürüyordu.

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,999
Demek istediğim, zor
hayır demeye devam etmek.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,199
Taksi şoförü bu tableti itti
ağzımda.

14
00:00:47,200 --> 00:00:50,279
Eğer sana saldırdıysa,
o zaman bu son derece düşük bir ihtimal olurdu

15
00:00:50,280 --> 00:00:51,439
Seni eve bırakması için.

16
00:00:51,440 --> 00:00:54,759
Taksisinin kimliği belirlenecek
üniversite CCTV'sinde.

17
00:00:54,760 --> 00:00:57,039
Bunu nasıl istediğini soruyorlar
suç olarak mı belirlendi?

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,080
Sadece onlara söyle
"şu anda bilinmiyor".

19
00:01:00,680 --> 00:01:03,879
Çünkü üzerinden epey zaman geçti.
sana verilen madde

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,639
artık mevcut olmayabilir
senin kanında.

21
00:01:06,640 --> 00:01:09,679
'Peki kaç kez
o zaman bu adamla çıktın mı?'

22
00:01:09,680 --> 00:01:11,279
'Dört mü?'
"O kadar ciddi ki."

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,000
'Evet. Ondan hoşlanıyorum.'

24
00:01:14,080 --> 00:01:17,159
Bana bilgi verildi, Leyla.
Kraliyet Savcılık Servisi'nin

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,799
devam etmeyi reddetti
herhangi bir ücret karşılığında.

26
00:01:19,800 --> 00:01:21,359
Eğer toplamak istersen

27
00:01:21,360 --> 00:01:22,759
kıyafetleriniz ve eşyalarınız,

28
00:01:22,760 --> 00:01:24,799
Birisini ayarlayabilirim
onları sana vermek için.

29
00:01:24,800 --> 00:01:27,599
Onlara bağlı kalman gerekecek çünkü
kanıt olarak onlara ihtiyacın olacak

30
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
farkına vardığında
benim hakkımda yanıldın

31
00:01:31,880 --> 00:01:33,799
Bir tecavüzü ihbar etmek istiyorum.

32
00:01:33,800 --> 00:01:35,039
Kendisi siyahi bir taksi şoförüdür.

33
00:01:35,040 --> 00:01:36,159
Bu dört saldırı demek.

34
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
ve aslında henüz başlamadık
uygun bir aramada.

35
00:01:44,200 --> 00:01:47,039
Şuraya bak. Bu o mu?

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,280
Anneni görebiliyor musun?

37
00:01:49,360 --> 00:01:51,439
Henüz değil.
Bu kimin, ha?

38
00:01:51,440 --> 00:01:53,319
Mumya!
Merhaba tatlım.

39
00:01:53,320 --> 00:01:54,800
Şu balona bak!

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
Kalkmak ister misin?

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,679
Merhaba demek ister misin
küçük kardeşine mi?

42
00:02:00,680 --> 00:02:03,159
Bu Lenny.
Merhaba Lenny.

43
00:02:03,160 --> 00:02:05,159
Ona dokunabilir miyim?
Evet. Elbette ona dokunabilirsin.

44
00:02:05,160 --> 00:02:07,520
Dikkat olmak. İyi çocuk.

45
00:02:09,680 --> 00:02:12,079
LENNY YAVAŞÇA SIZLANIYOR
Ah, büyük homurtular.

46
00:02:12,080 --> 00:02:14,680
Ah.
Nasıl bir duygu baba?

47
00:02:16,200 --> 00:02:17,399
Buna inanamıyorum.

48
00:02:17,400 --> 00:02:19,279
Ne düşünüyorsun?
Çok hoş görünüyor.

49
00:02:19,280 --> 00:02:21,759
O çok hoş. O çok hoş.

50
00:02:21,760 --> 00:02:24,119
Harikasın.
O kıkırdar

51
00:02:24,120 --> 00:02:27,279
Nasılsın?
Evet, sırtım beni öldürüyor.

52
00:02:27,280 --> 00:02:31,159
Süt sızdırıyorum
her yerde ama mutlu.

53
00:02:31,160 --> 00:02:33,679
Ne düşünüyorsun?
Çok hoş görünüyor.

54
00:02:33,680 --> 00:02:35,120
Çok hoş görünüyor!

55
00:02:40,080 --> 00:02:42,199
30 bin!

56
00:02:42,200 --> 00:02:44,599
Kazı kazan kartında.
O gülüyor

57
00:02:44,600 --> 00:02:46,119
İnanamadım.

58
00:02:46,120 --> 00:02:47,399
Demek istediğim, bunun gibi bir şey

59
00:02:47,400 --> 00:02:49,839
benim gibilerin başına asla gelmez
öyle mi?

60
00:02:49,840 --> 00:02:52,399
Hayır, asla.

61
00:02:52,400 --> 00:02:54,559
Tebrikler.

62
00:02:54,560 --> 00:02:57,760
Neyse, içemiyorum
çünkü arabayı ben sürüyorum, yani bu benim sorumluluğumda.

63
00:03:01,680 --> 00:03:03,040
Şerefe.

64
00:03:14,240 --> 00:03:16,119
Hayır, bak, ben gerçekten bir aptalım.

65
00:03:16,120 --> 00:03:17,639
Bilirsin, yapacağın ilk şey

66
00:03:17,640 --> 00:03:19,639
gidip satın alıyor musun
bir şişe şampanya, değil mi?

67
00:03:19,640 --> 00:03:20,999
bu kadar büyük para kazanırsan?

68
00:03:21,000 --> 00:03:23,559
Ama sanki arabayı ben sürüyorum, değil mi?

69
00:03:23,560 --> 00:03:26,279
Sadece düşünmedim.
Ben... çok heyecanlandım.

70
00:03:26,280 --> 00:03:28,480
O gülüyor
Ben nasıl biriyim?

71
00:03:34,240 --> 00:03:36,639
Peki sen ne kadar geniş görüşlüsün o zaman?

72
00:03:36,640 --> 00:03:38,639
Titrek bir şekilde nefes alıyor

73
00:03:38,640 --> 00:03:40,399
İnanmayacaksın
bazı hikayeler

74
00:03:40,400 --> 00:03:41,639
insanlar bana bu takside anlatıyor.

75
00:03:41,640 --> 00:03:43,159
KAPI KOLU ÇINGIRLARI

76
00:03:43,160 --> 00:03:46,119
Erkekler neyin bedelini ödemeye hazır?
seks söz konusu olduğunda.

77
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
Beni dışarı çıkarır mısın lütfen?

78
00:03:49,120 --> 00:03:50,799
NEFES VERİR

79
00:03:50,800 --> 00:03:52,560
Mesela şunu söyler misin...

80
00:03:54,080 --> 00:03:57,079
...birine oral seks yapmak
çok para için mi?

81
00:03:57,080 --> 00:03:58,999
Mesela... Bilirsin, mesela,
diyelim ki beş bin.

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,479
bir erkeğe oral seks yapar mısın
beş bin için mi?

83
00:04:01,480 --> 00:04:04,519
Bak, kocama mesaj attım.
Beni bekliyor olacak.

84
00:04:04,520 --> 00:04:06,839
Bak, sen muhteşem görünüşlü bir kızsın.

85
00:04:06,840 --> 00:04:08,519
Seninle seks yapmayı çok isterim.

86
00:04:08,520 --> 00:04:10,399
Şimdi neden birkaç sterlin kazanmıyorsun?
yanda mı?

87
00:04:10,400 --> 00:04:12,039
Beni dışarı çıkar. Aç şunu.

88
00:04:12,040 --> 00:04:13,439
Sadece düşün
biraz gülmek gibi.

89
00:04:13,440 --> 00:04:14,679
Bırak beni!

90
00:04:14,680 --> 00:04:17,079
o gülüyor

91
00:04:17,080 --> 00:04:20,559
Bu benim kocam. Beni dışarı çıkar.
TUTAMAK Çıngıraklar

92
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
Aç şunu!
KİLİT PARÇALARI

93
00:04:28,640 --> 00:04:31,400
Gerçekten boşa harcadın
Bu gece benim lanet zamanım!

94
00:04:33,240 --> 00:04:36,639
Ekibim artık görevi devraldı
bu soruşturma,

95
00:04:36,640 --> 00:04:38,959
ve saldırı sayısı
araştırıyoruz

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,719
şimdi beşe yükseldi

97
00:04:40,720 --> 00:04:42,959
daha fazla aramadan sonra
veritabanımızın

98
00:04:42,960 --> 00:04:48,239
muhtemelen bağlantılı başka bir şeyi ortaya çıkardı
Haziran 2005'te cinsel saldırı.

99
00:04:48,240 --> 00:04:52,279
Yani plan ortaya çıkarmak
Cuma sabahı bir basın açıklaması

100
00:04:52,280 --> 00:04:55,519
nesne ile
Londralı kadınları bilinçlendirmek

101
00:04:55,520 --> 00:04:59,759
potansiyel olarak var olduğunu
dışarıda bir seri seks saldırganı var,

102
00:04:59,760 --> 00:05:01,679
siyah bir taksi sürüyorum.

103
00:05:01,680 --> 00:05:04,119
Neden hepsi arasında bir bağlantı var?
bu saldırılar yeni mi yapıldı?

104
00:05:04,120 --> 00:05:05,599
Bana az önce söylediklerine göre,

105
00:05:05,600 --> 00:05:07,679
o bunu yapıyor
en az üç yıl süreyle.

106
00:05:07,680 --> 00:05:11,319
Peki neden bir bağlantı tespit edilmedi?
bundan önce mi?

107
00:05:11,320 --> 00:05:14,199
Takımının öyle olması gerekmiyor mu?
sürekli bağlantı mı arıyorsunuz?

108
00:05:14,200 --> 00:05:16,719
Bağlantı şu tarihte alındı:
cinsel suçların rutin bir incelemesi.

109
00:05:16,720 --> 00:05:18,239
Rutin?

110
00:05:18,240 --> 00:05:19,639
Peki, diğer rutin incelemeleriniz

111
00:05:19,640 --> 00:05:21,519
olamazdı
o zaman çok detaylı.

112
00:05:21,520 --> 00:05:24,039
Bu kaçırılırsa hayır
üç yıldır.

113
00:05:24,040 --> 00:05:25,920
Elimizden geleni yapıyoruz.

114
00:05:27,240 --> 00:05:29,120
Bir soru daha; neden Cuma?

115
00:05:30,960 --> 00:05:33,119
Neden cumaya kadar bekleyelim?
Bunu oraya çıkarmak için mi?

116
00:05:33,120 --> 00:05:35,440
Planların uygulamaya konulması gerekiyor.

117
00:05:36,520 --> 00:05:39,039
Peki diğer kızlar
Bu gece Londra'ya mı çıkıyorsun?

118
00:05:39,040 --> 00:05:41,320
'Onlar da tehlikede'
değil mi?'

119
00:05:46,520 --> 00:05:48,800
ACİL NEFES

120
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
O homurdanıyor

121
00:06:05,240 --> 00:06:06,679
VİBRATÖR SESLERİ

122
00:06:06,680 --> 00:06:09,279
O sızlanıyor
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

123
00:06:09,280 --> 00:06:11,120
Dur...
Sen aşağıda kal, tamam.

124
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
Ne yapıyorsun, ha?

125
00:06:22,520 --> 00:06:24,720
Titrek bir şekilde nefes alıyor

126
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
LASTİKLER CİĞRETİYOR

127
00:06:42,440 --> 00:06:44,039
Anahtar bilgiler

128
00:06:44,040 --> 00:06:47,279
olduğuna inanıyoruz
orada siyah bir taksi şoförü var

129
00:06:47,280 --> 00:06:49,279
kadın yolcuları kandırmak

130
00:06:49,280 --> 00:06:52,839
bir bardak şampanya içmeye
uyuşturduğu

131
00:06:52,840 --> 00:06:56,599
ve ardından cinsel saldırı
o kadınlar.

132
00:06:56,600 --> 00:06:58,639
Şimdi, genellikle
onlara kazandığını söylüyor

133
00:06:58,640 --> 00:07:00,519
kumarhanede veya piyangoda

134
00:07:00,520 --> 00:07:03,959
ve onları istediğini
onunla kutlamak için.

135
00:07:03,960 --> 00:07:05,640
Daha sonra onlara şampanya ikram ediyor.

136
00:07:06,680 --> 00:07:09,759
Artık bağlantı kurduk
şu ana kadar beş vaka,

137
00:07:09,760 --> 00:07:12,119
ama daha fazlasının olduğuna inanıyoruz,

138
00:07:12,120 --> 00:07:15,199
bu yüzden herkese soruyoruz
Bu yöntemi tanıyanlar,

139
00:07:15,200 --> 00:07:17,119
veya buna benzer herhangi bir yöntem,

140
00:07:17,120 --> 00:07:20,279
öne çıkmak
ve bu adamın kimliğini tespit etmemize yardımcı olun.

141
00:07:20,280 --> 00:07:22,239
inanmayacaksın
bu sefer bana ne dedi?

142
00:07:22,240 --> 00:07:24,479
Şimdi ne yaptı?
Şaka yaptığını sanıyordum, değil mi?

143
00:07:24,480 --> 00:07:27,479
Ama diyor ki, "Eğer seni satın alırsam
yüzük, yanıma taşınır mısın?"

144
00:07:27,480 --> 00:07:29,559
Ah. Ben de şöyleyim:
"Ah, ne tür bir yüzük?"

145
00:07:29,560 --> 00:07:31,959
Ve sonra diyor ki:
"Bir dostluk yüzüğü."

146
00:07:31,960 --> 00:07:33,479
Ne?
Kesinlikle.

147
00:07:33,480 --> 00:07:35,839
"Kaybolabilirsin dostum" dedim.
Arkadaşlık yüzüğü mü?

148
00:07:35,840 --> 00:07:37,919
"Ne olmamı istiyorsun?
Ev arkadaşın mı?"

149
00:07:37,920 --> 00:07:41,279
Bir sebze sosisi alabilir miyim lütfen?
Çişini yapıyor, değil mi?

150
00:07:41,280 --> 00:07:43,839
Sadece o mu?
Evet, teşekkürler.

151
00:07:43,840 --> 00:07:46,560
Rachel mı? Ne haber?

152
00:07:48,440 --> 00:07:50,200
Denetleyiciye ihtiyacım var.

153
00:07:51,280 --> 00:07:55,039
Hemşire mi?
'Bir Haven Merkezinde çalışıyor.'

154
00:07:55,040 --> 00:07:57,319
Bugün Güneş'i gördüğünü söyledi.

155
00:07:57,320 --> 00:07:58,759
Ve geçen yılın temmuz ayında,

156
00:07:58,760 --> 00:08:01,159
bir kızla anlaştılar
neredeyse aynı hikayeye sahip.

157
00:08:01,160 --> 00:08:03,479
Sürücü büyük kazandığını söyledi
bir kumarhanede,

158
00:08:03,480 --> 00:08:05,519
ona şampanya verdi
Uyuşturulmuş olduğuna ikna olmuştu.

159
00:08:05,520 --> 00:08:07,479
İşte bu kadar.
Artık altı kurban oldu.

160
00:08:07,480 --> 00:08:10,079
Evet ama önemli olan kısım...

161
00:08:10,080 --> 00:08:13,839
Taksi güvenlik kameralarına mı yakalandı?
onun üniversite yurtları.

162
00:08:13,840 --> 00:08:16,599
'Bir ismimiz ve adresimiz var'
sürücü için."

163
00:08:16,600 --> 00:08:20,920
John Derek Worboys,
Rotherhithe'de yaşıyor.

164
00:08:50,880 --> 00:08:52,919
PENCERE AÇILIR

165
00:08:52,920 --> 00:08:55,640
Bütün bunlar neyle ilgili dostum?
John Worboys'mu?

166
00:08:57,160 --> 00:08:59,719
Evet.
Ben bir polis memuruyum.

167
00:08:59,720 --> 00:09:01,720
Aşağı gelebilir misin?
ve kapıyı açar mısın lütfen?

168
00:09:04,800 --> 00:09:07,679
Peki...
Bütün gece dışarıda çalıştım.

169
00:09:07,680 --> 00:09:10,400
Ne istiyorsun?
Aşağı gel ve kapıyı aç.

170
00:09:20,880 --> 00:09:22,519
Nedir?

171
00:09:22,520 --> 00:09:24,999
John Derek Worboys,
Seni şüpheyle tutukluyorum

172
00:09:25,000 --> 00:09:28,239
altı cinsel saldırıdan
2005 ve 2008 yılları arasında.

173
00:09:28,240 --> 00:09:30,639
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

174
00:09:30,640 --> 00:09:32,239
eğer bahsetmezsen,
sorgulandığında,

175
00:09:32,240 --> 00:09:34,000
daha sonra güveneceğiniz bir şey
mahkemede.

176
00:09:38,480 --> 00:09:40,839
'Yoldalar
Şimdi onunla birlikte Sutton Nick'e dönelim.'

177
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
Ev aranıyor.

178
00:09:43,440 --> 00:09:45,679
Neden işaretlemedi Dave?

179
00:09:45,680 --> 00:09:48,079
Hemşirenin bize bahsettiği kız.
Evet.

180
00:09:48,080 --> 00:09:51,359
Sağ. Ben, şey... Bunu kontrol ettim.

181
00:09:51,360 --> 00:09:53,399
Hiç kaydedilmemiş gibi görünüyor
suç olarak,

182
00:09:53,400 --> 00:09:56,639
yani ortada bir suçlu yok
Sistemdeki istihbarat raporu.

183
00:09:56,640 --> 00:09:59,999
Ne? Sadece günlüğe kaydedildi
suçla bağlantılı bir olay olarak.

184
00:10:00,000 --> 00:10:01,359
Ama bu protokole aykırı.

185
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Başlangıç noktası
ona inanılması gerektiğidir.

186
00:10:49,680 --> 00:10:52,399
'Bir şüpheli tutuklandı'
bugün erken saatlerde."

187
00:10:52,400 --> 00:10:54,719
Şimdi tüm kadınlara soruyoruz

188
00:10:54,720 --> 00:10:57,039
onların olabileceğini düşünenler
bu adam tarafından saldırıya uğradı

189
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
Lütfen öne çıkın.

190
00:11:00,040 --> 00:11:02,719
'Bir şeyin olduğunu hissedebilirler
başlarına bir şey geldi,

191
00:11:02,720 --> 00:11:05,199
'ama ne olduğundan emin olamayabilirim.

192
00:11:05,200 --> 00:11:08,759
'Ama bu herkes için önemli'
bu adamın davranışını kim tanıyor

193
00:11:08,760 --> 00:11:12,079
'Bizimle iletişime geçmek için
acil bir durum olarak.'

194
00:11:12,080 --> 00:11:14,599
'İtiraf edeyim mi
hata yapmak

195
00:11:14,600 --> 00:11:16,719
'Onunla arkaya mı geçeceğiz?

196
00:11:16,720 --> 00:11:19,519
'Söyleyebilirim ki, arkaya geçtim
eşyalarını bulmasına yardım etmek için

197
00:11:19,520 --> 00:11:21,880
've bana göğüslerini gösterdi.'

198
00:11:24,480 --> 00:11:27,519
Peki ne söylerdin
öne çıkan tüm kadınlara

199
00:11:27,520 --> 00:11:29,639
belki korkmuş hisseden kişiler
ya da savunmasız mı?

200
00:11:29,640 --> 00:11:32,999
derdim
destekleneceklerini,

201
00:11:33,000 --> 00:11:34,960
dinleneceklerini...

202
00:11:36,880 --> 00:11:39,320
...ve onlara inanılacak.

203
00:11:42,640 --> 00:11:46,159
Phuket üzerinden Koh Samui'ye giderdim
her zaman. Her zaman.

204
00:11:46,160 --> 00:11:48,159
Yani, her ikisi de Tayland'da,
ama Hannah dedi ki

205
00:11:48,160 --> 00:11:51,399
üç tatil sattı
son iki haftada Koh Samui'de.

206
00:11:51,400 --> 00:11:54,839
Koh Samui hakkında ne düşünüyorsunuz?
Evet. Sorun değil.

207
00:11:54,840 --> 00:11:58,679
Gelecek yıl oraya gideceğim. Defo.
Koh Samui'yi seviyorum.

208
00:11:58,680 --> 00:12:01,479
TELEFON ZILLARI
Ama beni bitiriyor Hannah.

209
00:12:01,480 --> 00:12:02,959
"Biraz daha A4 sipariş edebilir misin?

210
00:12:02,960 --> 00:12:04,879
"Alabilir misin
Hindistan cevizi kokulu bir mum mu?

211
00:12:04,880 --> 00:12:07,519
"Dışarı çıkıp bana bir kahve getirir misin?
Badem sütü süt değil."

212
00:12:07,520 --> 00:12:09,199
sana sormam gereken bir soru var
Hannah...

213
00:12:09,200 --> 00:12:11,119
son kahrolası kölen ne yaptı
ölmek mi?

214
00:12:11,120 --> 00:12:13,159
Üzgünüm,
Sanırım bir şeyi unuttum.

215
00:12:13,160 --> 00:12:15,319
Sen ne?
Şey, acaba...?

216
00:12:15,320 --> 00:12:17,520
Hannah'ya söyle yeter
Bir dakika olmayacağım.

217
00:12:38,840 --> 00:12:40,599
'Beni uyarmadılar bile.'

218
00:12:40,600 --> 00:12:43,560
O, değil mi?
'Evet.'

219
00:12:44,680 --> 00:12:45,880
Evet.

220
00:12:47,040 --> 00:12:49,799
Öyle. Bu... Bu o.

221
00:12:49,800 --> 00:12:51,520
Bana yaptığı da tam olarak buydu.

222
00:12:53,320 --> 00:12:56,759
Bunu neden öğreniyorum?
bir gazeteden mi?

223
00:12:56,760 --> 00:12:59,920
Ne oluyor?
Ne yapmam gerekiyor?

224
00:13:01,560 --> 00:13:03,120
TELEFON ZILLARI

225
00:13:05,680 --> 00:13:07,479
Frankie, sadece bebeği besliyorum.

226
00:13:07,480 --> 00:13:09,519
'Haberleri izliyor musun?'
Ne?

227
00:13:09,520 --> 00:13:11,519
Şimdi haberleri açın. ITV.

228
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
Bir saniye.

229
00:13:17,040 --> 00:13:19,919
'Genellikle onlara söyler
biraz para kazandığını

230
00:13:19,920 --> 00:13:21,919
'kumarhanede ya da piyangoda.

231
00:13:21,920 --> 00:13:26,159
'Sonra onlara bir içki ikram ediyor
uyuşturduğu şampanya.

232
00:13:26,160 --> 00:13:29,159
'Kadınların çoğu
şimdiye kadar öne çıkanlar

233
00:13:29,160 --> 00:13:31,079
'Ne olduğuna dair hiçbir anım yok

234
00:13:31,080 --> 00:13:34,679
'dönemde
Şampanyayı içtikten sonra."

235
00:13:34,680 --> 00:13:36,919
Onlar... dediler ki
raporun başında

236
00:13:36,920 --> 00:13:38,159
onun siyahi bir taksi şoförü olduğunu söyledi.

237
00:13:38,160 --> 00:13:41,839
'Dostum, aynen öyle
nasıl oldu dedin."

238
00:13:41,840 --> 00:13:44,159
Beni dinlemediler.

239
00:13:44,160 --> 00:13:46,879
Delirdiğimi sanıyordum.
'Biliyorum.'

240
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
Onları aramalısın Sarah.
HAYIR!

241
00:13:50,560 --> 00:13:52,600
NEFES VERİR
Bunu tekrar yaşayamam.

242
00:13:54,400 --> 00:13:56,920
Peki... lütfen bir düşün.

243
00:13:58,680 --> 00:14:01,639
Gav'a söylemedim bile
ne oldu?

244
00:14:01,640 --> 00:14:03,599
bana bir arkadaşım söylemişti

245
00:14:03,600 --> 00:14:06,159
hikaye hakkında
Bugün The Sun gazetesinde

246
00:14:06,160 --> 00:14:07,999
ve onu okuduğumda,
Hemen biliyordum

247
00:14:08,000 --> 00:14:10,280
bu adamın yaptığını
bana benzer bir şey.

248
00:14:12,960 --> 00:14:15,919
Evet, geçen yılın temmuz ayındaydı.

249
00:14:15,920 --> 00:14:18,879
Durumum olduğunda bana söylendi
kapatılacaktı,

250
00:14:18,880 --> 00:14:21,839
memurlarınızdan biri
siyahi bir taksi şoförünü düşünmedim

251
00:14:21,840 --> 00:14:23,799
ehliyetini riske atacak
bir ücrete saldırarak.

252
00:14:23,800 --> 00:14:25,720
Bu... Bana söylenen buydu.

253
00:14:27,040 --> 00:14:31,359
Hayır, ne... bilmek istediğim şey
bugün tutuklanan adam

254
00:14:31,360 --> 00:14:33,959
aynı adam mı
Geçen yıl bana saldıran kişi.

255
00:14:33,960 --> 00:14:36,559
En azından bunu bana söyleyebilir misin lütfen?

256
00:14:36,560 --> 00:14:38,160
Bir isme ihtiyacım yok.

257
00:14:43,240 --> 00:14:46,280
TAMAM. Çok teşekkür ederim.
Şimdi gitmeliyim.

258
00:14:50,600 --> 00:14:51,920
Aynı adam.

259
00:14:55,320 --> 00:14:59,440
Uzun zaman önce, beş yıl önce,
seninle tanışmadan önce...

260
00:15:03,520 --> 00:15:05,040
...tecavüze uğradım.

261
00:15:08,160 --> 00:15:10,719
Ama kimse bana inanmadı.

262
00:15:10,720 --> 00:15:12,320
Polis bana inanmadı.

263
00:15:13,560 --> 00:15:15,440
Connor bile bana inanmadı.

264
00:15:18,520 --> 00:15:20,879
Ve bunu yapan adam,
bunu başka kadınlara da yaptı

265
00:15:20,880 --> 00:15:22,240
ve daha yeni tutuklandı.

266
00:15:27,240 --> 00:15:29,600
Buraya gel. Her şey yolunda.
Sarılmaya ihtiyacım yok.

267
00:15:33,280 --> 00:15:36,040
Bunu arkamda bıraktım,
ve orada kalacak.

268
00:15:37,360 --> 00:15:39,720
İnsanların gelmesini istediler
ileri ama bunu yapmayacağım.

269
00:15:43,960 --> 00:15:45,919
Polise gitmelisin Sarah.

270
00:15:45,920 --> 00:15:47,959
Bunu bilmem yeterli

271
00:15:47,960 --> 00:15:49,640
bunca yıldan sonra,
haklıydım.

272
00:15:51,800 --> 00:15:55,840
O adamın bana ilaç verdiğini
bana saldırdı.

273
00:15:57,800 --> 00:16:01,560
Bunun ötesinde... istemiyorum
Hayatımın daha fazlasını onun için harcamak.

274
00:16:15,800 --> 00:16:19,039
Tamam, iddialarla başlayalım

275
00:16:19,040 --> 00:16:23,719
kadın yolculara dokunduğunuzda
taksinizde cinsel yolla.

276
00:16:23,720 --> 00:16:25,879
Buna nasıl yanıt verirsiniz?
Yorum yok.

277
00:16:25,880 --> 00:16:28,759
Bay Worboys cevap vermeyecek
Bu akşam sorularınızdan herhangi birini

278
00:16:28,760 --> 00:16:29,959
tıpkı onun hakkı gibi.

279
00:16:29,960 --> 00:16:31,959
Ama bir açıklama hazırladı.

280
00:16:31,960 --> 00:16:33,880
ki o hazırlanıyor
şimdi size okumak için.

281
00:16:35,320 --> 00:16:36,879
Tamam, John.

282
00:16:36,880 --> 00:16:38,400
Ne söyleyeceğini duyalım.

283
00:16:48,760 --> 00:16:50,440
BOĞAZI TEMİZLER

284
00:16:53,560 --> 00:16:55,919
ben masumum
tüm iddiaların

285
00:16:55,920 --> 00:16:57,280
bunlar bana verildi.

286
00:16:58,760 --> 00:17:03,199
Hiç cinsel temasta bulunmadım
taksimdeyken herhangi bir yolcuyla

287
00:17:03,200 --> 00:17:06,959
ve ayrıca hiç idare etmedim
bir yolcuya her türlü uyuşturucu,

288
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
ayrıca taksimdeyken.

289
00:17:13,720 --> 00:17:15,879
ben masumum
tüm bu iddiaların

290
00:17:15,880 --> 00:17:17,439
bana verilenler

291
00:17:17,440 --> 00:17:20,439
ve kimseyi rahatsız ettim
şunu düşünürdüm,

292
00:17:20,440 --> 00:17:22,719
saygın bir siyahi taksi şoförü olarak,

293
00:17:22,720 --> 00:17:26,079
davranabilecek kapasitede olacak
bu aşağılık şekilde.

294
00:17:26,080 --> 00:17:27,720
Teşekkür ederim.

295
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
Ben tamamen masumum.

296
00:17:34,240 --> 00:17:35,639
Tamam, John.

297
00:17:35,640 --> 00:17:37,999
gözaltına alınacaksın
daha fazla sorgulama için,

298
00:17:38,000 --> 00:17:41,360
ve ayrıca biraz swablara ihtiyacımız olacak
ve sizden bir DNA örneği.

299
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
TELEFONLAR ÇALIYOR,
MEŞGUL KONUŞMA

300
00:17:57,600 --> 00:17:59,879
Bütün gün çok sıcaktı.

301
00:17:59,880 --> 00:18:03,479
Kaç tane bağlantılı vaka var?
43.

302
00:18:03,480 --> 00:18:05,879
43 pozitif bağlantılı.

303
00:18:05,880 --> 00:18:08,119
Aynı açıklama,
aynı çalışma şekli.

304
00:18:08,120 --> 00:18:10,959
Ve bu sayı daha da artacak
yarın hatlar tekrar açıldığında.

305
00:18:10,960 --> 00:18:12,279
43?
Evet.

306
00:18:12,280 --> 00:18:14,240
Yani 43 mü?

307
00:18:16,600 --> 00:18:18,560
Burada neler oluyor?

308
00:18:50,320 --> 00:18:52,239
LENNY SESLENDİRİYOR

309
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
Her şeyi yoluna koymam lazım
onları aramadan önce kafamda.

310
00:18:56,640 --> 00:19:00,119
Bir fincan çay ister misin?
Evet, lütfen. Teşekkür ederim.

311
00:19:00,120 --> 00:19:01,680
Buraya gel, sen.

312
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
Ona sevimli bir adam dedim.

313
00:19:08,840 --> 00:19:09,880
Hım?

314
00:19:10,880 --> 00:19:14,600
Bana bir sigara verdi
ve onun çok hoş bir adam olduğunu söyledim.

315
00:19:18,520 --> 00:19:20,680
dayanamıyorum
bunu ona ben söylemiştim.

316
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
Doğru olanı yapıyorsun.

317
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
Hadi.

318
00:19:33,840 --> 00:19:35,559
Neden kimse bana söylemedi

319
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
gidiyordun
bu adamı tutuklamak mı?

320
00:19:39,440 --> 00:19:41,479
Bunun için çok üzgünüm.

321
00:19:41,480 --> 00:19:45,399
Neden bunu öğrenmem gerekiyordu?
gazete ve televizyon aracılığıyla mı?

322
00:19:45,400 --> 00:19:48,239
Cevap yapmaktır
orijinal ekiple

323
00:19:48,240 --> 00:19:50,159
Şikayetinizi kim araştırdı?

324
00:19:50,160 --> 00:19:54,519
Görünüşe göre sadece kaydetmişler
"suç bağlantılı bir olay" olarak

325
00:19:54,520 --> 00:19:57,599
ve bir suç olarak değil,

326
00:19:57,600 --> 00:19:59,759
yani ayrıntıların
ve şikayetin ayrıntıları

327
00:19:59,760 --> 00:20:02,439
hiçbir zaman düzgün bir şekilde sisteme girmediler.

328
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
Sağ.

329
00:20:06,400 --> 00:20:08,360
Sağ.
DERİN NEFES VERİR

330
00:20:09,760 --> 00:20:12,039
Çünkü biliyorsun ki onlar...

331
00:20:12,040 --> 00:20:14,439
aslında hiçbir şeye inanmadılar
dedim.

332
00:20:14,440 --> 00:20:17,239
Burada oturup denemeyeceğim ve
Orijinal soruşturmayı savunun.

333
00:20:17,240 --> 00:20:20,240
İyi. Çünkü görünüyor
hataların açıkça yapıldığını söyledi.

334
00:20:23,240 --> 00:20:26,480
Etkili bir şekilde söylenmesi gereken,
Yalan söylemem yıkıcıydı.

335
00:20:29,600 --> 00:20:30,840
Bunu anlıyor musun?

336
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Kesinlikle yıkıcı.

337
00:20:36,920 --> 00:20:39,280
Ve bununla yaşamak zorunda kaldım
son beş yıldır.

338
00:20:42,360 --> 00:20:47,359
Ailem perişan oldu
üniversiteden ayrıldığımda.

339
00:20:47,360 --> 00:20:50,680
Ama onlara hiç söylemedim.
ya da kardeşlerim...

340
00:20:52,160 --> 00:20:54,919
...bana ne oldu, çünkü biz
öyle bir aile değil.

341
00:20:54,920 --> 00:20:56,519
Peki polis ne zaman

342
00:20:56,520 --> 00:21:02,839
düşündüğüm tek insanlar
beni... destekleyecekti,

343
00:21:02,840 --> 00:21:05,559
bana sırtlarını döndüler
bu beni tamamen yalnız bıraktı.

344
00:21:05,560 --> 00:21:07,879
Eğer CPS inceleseydi
davanızdaki deliller,

345
00:21:07,880 --> 00:21:09,999
belki orada olabilirdi
farklı bir sonuç.

346
00:21:10,000 --> 00:21:13,799
Ama ne yazık ki bu...
Bekle, bekle. Üzgünüm, sen...

347
00:21:13,800 --> 00:21:15,759
Sen...

348
00:21:15,760 --> 00:21:18,400
Az önce mi söyledin?
CPS'nin davamı incelemediğini mi?

349
00:21:20,280 --> 00:21:21,320
Hayır.

350
00:21:24,800 --> 00:21:28,199
bana söylendi
Kraliyet Savcılık Servisi'nin

351
00:21:28,200 --> 00:21:32,439
tüm delillere bakmıştım
ve devam etmemeye karar verdi,

352
00:21:32,440 --> 00:21:35,279
bu... bu yüzden
soruşturmayı kapattılar

353
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
ilk etapta.

354
00:21:39,320 --> 00:21:41,079
Hayır, size söyleyebilirim ki CPS

355
00:21:41,080 --> 00:21:42,800
kanıtları incelemedim
senin durumunda.

356
00:21:44,440 --> 00:21:46,159
Kapatma kararı
soruşturmanız

357
00:21:46,160 --> 00:21:48,480
kıdemli subaylar tarafından yapıldı
onu denetlemek.

358
00:21:52,480 --> 00:21:54,759
Bana yalan söylediler.

359
00:21:54,760 --> 00:21:56,559
söylediğim için üzgünüm
yapamadık

360
00:21:56,560 --> 00:21:59,719
yerini bulmak için
En İyi Kanıt videosunu elde etmek...

361
00:21:59,720 --> 00:22:02,360
veya herhangi bir giysi parçası
bize anlattın.

362
00:22:03,400 --> 00:22:05,999
Ne? Öğelerin hiçbiri
o gece giyiyordun

363
00:22:06,000 --> 00:22:08,520
olmaları gereken yerdeydiler -
kanıt deposunda.

364
00:22:10,120 --> 00:22:11,520
Yumuşak bir şekilde alay ediyor

365
00:22:15,440 --> 00:22:18,039
sanırım hepsinden kurtuldular
Tutuklandığındaki delillerim

366
00:22:18,040 --> 00:22:19,919
çünkü biliyorlardı
bu onların kötü görünmesine neden olur.

367
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
Durumun böyle olup olmadığını bilmiyorum.

368
00:22:22,920 --> 00:22:25,039
Sadece öyle olmadığını ümit edebilirim.

369
00:22:25,040 --> 00:22:27,879
Şimdi sanırım bakıyorlardı.
klasik flört tecavüz ilaçları için,

370
00:22:27,880 --> 00:22:29,679
Rohypnol gibi,
ve hiçbir şey bulamadık.

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,599
Hayır, hayır, hayır ama bana söylediler
hiçbir şey bulamadılar.

372
00:22:31,600 --> 00:22:34,439
Sanki... Sanki... yalan söylüyordum.
Hayır...

373
00:22:34,440 --> 00:22:36,439
Sanki yalan söylüyormuşum gibi
uyuşturucu verildiğiyle ilgili. Bu...

374
00:22:36,440 --> 00:22:38,839
Testler difenhidramin gösterdi,

375
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
aktif madde hangisidir
Nytol'da idrarınızda bulundu.

376
00:22:41,560 --> 00:22:43,520
Tamam, eğer onlar sadece...

377
00:22:45,080 --> 00:22:47,439
...bana sordu, onlara söyleyebilirdim

378
00:22:47,440 --> 00:22:50,400
asla bilerek almadığım
hayatımdaki o ilaç.

379
00:22:51,720 --> 00:22:53,879
Kan dolaşımımda uyuşturucu mu vardı?
Evet.

380
00:22:53,880 --> 00:22:57,479
Ee, sitalopram,
kodein ve morfin.

381
00:22:57,480 --> 00:22:58,799
NEFES VERİR
Bekle.

382
00:22:58,800 --> 00:23:00,559
hiç almadım
citalo-her ne ise

383
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
kahrolası hayatımda.

384
00:23:02,960 --> 00:23:05,319
Reçeteli bir antidepresan.

385
00:23:05,320 --> 00:23:07,679
Hiç antidepresan kullanmadım.
TAMAM.

386
00:23:07,680 --> 00:23:10,360
Neden bana söylemediler?
bunları kanımda mı buldular?

387
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Neden bana söylemediler?

388
00:23:15,600 --> 00:23:17,560
gibi hissetmek
sana inanılmıyor...

389
00:23:18,880 --> 00:23:20,239
...ve sonra öğrenmek için

390
00:23:20,240 --> 00:23:23,920
rahatsız bile olamazlardı
işlerini düzgün yapmaları için...

391
00:23:27,640 --> 00:23:29,480
sana açıklayamam...

392
00:23:31,120 --> 00:23:36,400
...ne kadar kızgın ve vahşice...

393
00:23:38,440 --> 00:23:40,320
...ve şaşkın hissediyorum.

394
00:23:45,520 --> 00:23:47,559
Şunu söyleyebilirim ki,

395
00:23:47,560 --> 00:23:50,039
dayalı
bugün sadece bu konuşmayı

396
00:23:50,040 --> 00:23:53,039
gerekçeleriniz olabilir
resmi bir şikayet için.

397
00:23:53,040 --> 00:23:56,439
Ve eğer istersen,
Sana şunu verebilirim...

398
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
bunu kime götüreceğinizin ayrıntıları.

399
00:23:59,680 --> 00:24:01,479
Peki bu kim olabilir?

400
00:24:01,480 --> 00:24:04,000
IPCC adı verilen bir organdır.

401
00:24:05,240 --> 00:24:07,480
Bağımsız Polis
Şikayet Komisyonu.

402
00:24:09,400 --> 00:24:10,960
Evet, onları duymuştum.

403
00:24:12,520 --> 00:24:14,840
Bir avukatlık firmasında çalışıyorum.

404
00:24:16,320 --> 00:24:19,759
IPCC, oluşturuldu
eski polis memurları değil mi?

405
00:24:19,760 --> 00:24:21,039
Evet.

406
00:24:21,040 --> 00:24:23,520
Yani polis
kendi ödevlerini işaretlemek.

407
00:24:25,520 --> 00:24:28,160
Şimdi sana söyleyebilirim, bulacaklar
kimsenin yanlış bir şey yapmadığını.

408
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Leyla Mahmud.

409
00:25:44,560 --> 00:25:46,280
Carrie Symonds.

410
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
Üzgünüm.

411
00:25:55,480 --> 00:25:56,800
Bu o.

412
00:25:58,040 --> 00:25:59,720
TAMAM.

413
00:26:06,680 --> 00:26:08,120
Sarah Adams.

414
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
Tanrım. Evet. Bu o.

415
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
O iç çekiyor

416
00:26:44,920 --> 00:26:48,680
Bayan Purvis'le konuşuyordum.
bugün resim dersimde.

417
00:26:49,720 --> 00:26:52,560
Kızının karar verdiğini söyledi
hukuk okumak istiyor.

418
00:26:53,640 --> 00:26:57,639
Gideceği konusunda onu uyardığını söyledi
uzun yıllar süren sıkı çalışmayı gerektirecek,

419
00:26:57,640 --> 00:27:00,440
ama kız kararlı görünüyor.

420
00:27:01,880 --> 00:27:04,599
Almak bile istemiyor
bir boşluk yılı.

421
00:27:04,600 --> 00:27:06,480
Eylül ayında başlayacak.

422
00:27:08,000 --> 00:27:10,080
Sizce de takdire şayan değil mi?

423
00:27:16,520 --> 00:27:18,719
gidiyorum
yarın bahçe merkezine

424
00:27:18,720 --> 00:27:20,719
Gelmek istersen Leyla?

425
00:27:20,720 --> 00:27:24,240
Bahçe için birkaç saksı alın.
Hoşuna gitti mi?

426
00:27:26,360 --> 00:27:28,960
Hayır, yapamam. Üzgünüm.

427
00:27:30,040 --> 00:27:34,639
Cumartesi günleri çalışmam gerekiyor.
Ah. Ah.

428
00:27:34,640 --> 00:27:36,480
Peki işler nasıl?
Evet, tamam.

429
00:27:37,480 --> 00:27:38,799
İş?

430
00:27:38,800 --> 00:27:40,479
Demek istediğim, buna katlanıyorum
tadını çıkarmak yerine.

431
00:27:40,480 --> 00:27:42,719
Hala sigara içiyor musun?

432
00:27:42,720 --> 00:27:44,200
Hayır, bıraktım.

433
00:27:45,640 --> 00:27:48,519
Yani, çok ara sıra.
Aa.

434
00:27:48,520 --> 00:27:50,959
Hala durmaya çalışıyorum. Neden?

435
00:27:50,960 --> 00:27:52,679
sadece endişeleniyorum
Sağlığınız hakkında.

436
00:27:52,680 --> 00:27:54,319
Sağlığım iyi, değil mi?
Evet?

437
00:27:54,320 --> 00:27:56,479
Hadi.
Bu iyi. Bu iyi.

438
00:27:56,480 --> 00:27:58,320
Ben sadece...
Üzgün olduğumu söylemek istedim.

439
00:28:00,960 --> 00:28:05,319
Bakın, haberleri gördüm.
ve gazeteleri okudum.

440
00:28:05,320 --> 00:28:07,880
Sana inanmadığım için üzgünüm.

441
00:28:16,480 --> 00:28:17,719
Jack, mutfağa geri dön

442
00:28:17,720 --> 00:28:19,559
ve kendine bir Snickers al
buzdolabından çıktı.

443
00:28:19,560 --> 00:28:20,719
Snickers'ı istemiyorum.

444
00:28:20,720 --> 00:28:22,519
Mutfağa gir,
ne istersen al,

445
00:28:22,520 --> 00:28:23,679
ama orada ye!

446
00:28:23,680 --> 00:28:25,560
Evet. Devam et dostum.

447
00:28:31,920 --> 00:28:33,679
Özür dilerim.

448
00:28:33,680 --> 00:28:35,359
Mesela çok üzgünüm.

449
00:28:35,360 --> 00:28:37,080
Geçen gün bir odadaydım...

450
00:28:39,000 --> 00:28:42,520
Bekleyen kadınlarla doluydu
kimlik yürüyüşleri yapmak. Evet.

451
00:28:44,440 --> 00:28:46,040
Neredeyse beni öldürüyordu.

452
00:28:48,400 --> 00:28:50,840
Bu süreçten geçen tüm bu kadınlar
neler yaşadım...

453
00:28:52,240 --> 00:28:54,320
...kim olurdu
eğer bağışladıysa...

454
00:28:56,560 --> 00:28:58,039
...eğer bana inansalardı.

455
00:28:58,040 --> 00:29:00,759
Evet ama kendini suçlayamazsın
bunun için.

456
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
Yapamaz mıyım?

457
00:29:03,320 --> 00:29:05,439
Yeterince çabaladım mı?
Sen yaptın. Sen yaptın.

458
00:29:05,440 --> 00:29:07,319
Yaptığını biliyorum.
Sadece...

459
00:29:07,320 --> 00:29:09,040
Üzgünüm.

460
00:29:13,320 --> 00:29:15,599
Biliyor musun, hayatım yolunda.

461
00:29:15,600 --> 00:29:16,880
Yeterince mutluyum.

462
00:29:18,320 --> 00:29:19,840
Gavin iyi bir adam ve...

463
00:29:21,600 --> 00:29:22,920
...Lenny'miz var ve ben...

464
00:29:25,040 --> 00:29:26,840
...Onun için her gün Tanrı'ya şükrediyorum.

465
00:29:30,480 --> 00:29:32,520
Ama hâlâ burada olmalıydım.
Connor.

466
00:29:34,000 --> 00:29:35,759
Seninle yaşamak.

467
00:29:35,760 --> 00:29:38,080
Jack yaşıyor olmalıydı
annesi ve babasıyla birlikte.

468
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
Senin karın olmalıydım.

469
00:29:43,160 --> 00:29:44,560
Seni sevdim.

470
00:29:52,640 --> 00:29:54,800
Bu kadar
bu hayatımı mahvetti.

471
00:30:00,040 --> 00:30:01,600
Ama özür dilediğin için teşekkür ederim.

472
00:30:03,720 --> 00:30:04,960
Kabul ediyorum.

473
00:30:09,760 --> 00:30:11,040
Jack!

474
00:30:13,720 --> 00:30:15,799
Ee, bu nedir?

475
00:30:15,800 --> 00:30:17,559
CONNOR Kıkırdamalar

476
00:30:17,560 --> 00:30:19,040
Haydi.

477
00:30:22,640 --> 00:30:24,999
Pazartesi görüşürüz.
Mm-hm.

478
00:30:25,000 --> 00:30:26,160
Sonra görüşürüz dostum.

479
00:30:34,200 --> 00:30:36,800
KONUŞMA

480
00:30:41,040 --> 00:30:43,600
John Worboy'lar
bugün mahkemeye çıkacak...

481
00:30:49,920 --> 00:30:51,159
Mahkemeye devam edeceğiz

482
00:30:51,160 --> 00:30:53,799
ilgili suçlamalarla
Saldırdığı kadınların 14'üne.

483
00:30:53,800 --> 00:30:55,000
14?

484
00:30:56,400 --> 00:30:58,199
Ama orada...
bundan daha fazlası var.

485
00:30:58,200 --> 00:31:01,679
CPS davayı sürdürmek istiyor
Jüri için mümkün olduğu kadar basit.

486
00:31:01,680 --> 00:31:04,120
olabileceğinden endişeleniyorlar
çok fazla ayrıntıya takılıp kalmak.

487
00:31:05,440 --> 00:31:08,559
Aynı fikirde olduğumdan tam olarak emin değilim
ama tamam.

488
00:31:08,560 --> 00:31:11,439
14 kişiden biri olmanızı istiyoruz

489
00:31:11,440 --> 00:31:14,359
ve mahkemede kanıt sun
Worboy'lara karşı.

490
00:31:14,360 --> 00:31:15,519
'Ben?'

491
00:31:15,520 --> 00:31:17,639
Ama hala emin değilim
bana ne yaptığını.

492
00:31:17,640 --> 00:31:19,079
Bunun önemi yok.

493
00:31:19,080 --> 00:31:21,399
Biliyorsun, onun rahatsız edici
bir modeli vardı,

494
00:31:21,400 --> 00:31:24,599
ve deneyiminiz
tam olarak bu kalıba uyuyor.

495
00:31:24,600 --> 00:31:27,199
Ve en önemlisi,
gerçekten güzel bir hatıran vardı

496
00:31:27,200 --> 00:31:28,920
eve dönüş yolculuğunuzun çoğunda
onunla.

497
00:31:32,960 --> 00:31:36,239
Ve CPS de düşünüyor
bu annenin kanıtı

498
00:31:36,240 --> 00:31:38,439
bilmek hakkında
sarhoş olmadığını,

499
00:31:38,440 --> 00:31:41,959
senin uyuşturulduğunu düşündüğünü,
aynı zamanda faydalı olacaktır.

500
00:31:41,960 --> 00:31:44,240
Demek beni istiyorsun
kanıt da sunmak mı?

501
00:32:04,720 --> 00:32:06,000
Oturuyor muyum?

502
00:32:15,800 --> 00:32:18,839
'Tamam, duyduk
CPS'den."

503
00:32:18,840 --> 00:32:23,440
Plan, kadınların 14'ünün
mahkemede konuşacaklar.

504
00:32:24,640 --> 00:32:27,720
Ama sana sormayacaklar
tanıklık etmek.

505
00:32:30,000 --> 00:32:31,199
Neden?

506
00:32:31,200 --> 00:32:32,679
Şey, olay şu ki, sen...

507
00:32:32,680 --> 00:32:35,400
onu seçmedin
kimlik yürüyüşünde.

508
00:32:37,360 --> 00:32:38,719
Uzun zaman olmuştu.

509
00:32:38,720 --> 00:32:40,919
ve gerçekten farklı görünüyordu
o gece benimle.

510
00:32:40,920 --> 00:32:44,479
Ve çünkü çok fazla kanıt var
davanız kayboldu...

511
00:32:44,480 --> 00:32:46,360
Bana göre mahvoldu!

512
00:32:49,640 --> 00:32:52,439
Bu vermemekle ilgili
savunma bir açılıştır, Sarah.

513
00:32:52,440 --> 00:32:53,800
O iç çekiyor

514
00:32:56,040 --> 00:32:58,119
Bu zor.

515
00:32:58,120 --> 00:33:00,359
Çünkü istedim
piç kurusunun gözlerinin içine bakmak

516
00:33:00,360 --> 00:33:02,600
ve herkese söyle
bana ne yaptığını.

517
00:33:04,120 --> 00:33:05,800
Bir anımı mahkemede geçirmek istedim.

518
00:33:08,680 --> 00:33:10,359
Onun gözlerine bakmak istedim
ve şunu söyle:

519
00:33:10,360 --> 00:33:13,120
"Evet, seni hapse gönderiyorum.
çünkü ait olduğun yer orası."

520
00:33:15,760 --> 00:33:17,679
Biliyorum. Üzgünüm Sarah.

521
00:33:17,680 --> 00:33:20,639
Bazen bu durumlarda...
bu büyük davalar,

522
00:33:20,640 --> 00:33:22,800
bu... bu kolay
jüriyi bunaltmak.

523
00:33:24,000 --> 00:33:27,519
Yani strateji şu:
suçlara sadık kalmak

524
00:33:27,520 --> 00:33:30,760
nereden toplayabildik
en kapsamlı delil.

525
00:33:32,760 --> 00:33:35,319
Ve 14, bu yeterli mi?

526
00:33:35,320 --> 00:33:38,759
CPS kendinden emin
bunun duruşma hakimine vereceği

527
00:33:38,760 --> 00:33:42,679
onu uzaklaştırmaya yetecek kadar mühimmat
uzun, çok uzun bir süre.

528
00:33:42,680 --> 00:33:44,160
O iç çekiyor

529
00:33:47,000 --> 00:33:48,319
Tamam.

530
00:33:48,320 --> 00:33:51,719
Bay Worboys iyi bir anlaşmayı özgürce kabul ediyor

531
00:33:51,720 --> 00:33:54,639
koşulların
bu olayları çevreliyor.

532
00:33:54,640 --> 00:34:00,119
Mesela her zaman aktif olarak
kadın yolcuları meşgul etmeye çalıştı

533
00:34:00,120 --> 00:34:02,439
taksisinde konuşurken,

534
00:34:02,440 --> 00:34:04,600
kendi deyimiyle "şaka".

535
00:34:05,800 --> 00:34:09,999
Ve bazen bunu yaptı
onlara yalan söyleyerek,

536
00:34:10,000 --> 00:34:14,119
o gece para kazandığını
kumar yoluyla

537
00:34:14,120 --> 00:34:17,199
ve onlara bir çanta göstererek
nakitle doldu.

538
00:34:17,200 --> 00:34:20,479
Ama o bunun basitçe olduğunu söylüyor
bir konuşma başlatıcı

539
00:34:20,480 --> 00:34:25,119
ve amacı cinsel değildi,
sadece kadın şirketiydi.

540
00:34:25,120 --> 00:34:28,520
Bu bir buz kırıcıydı,
bu bakımdan.

541
00:34:29,560 --> 00:34:32,959
O kararlıdır
herhangi bir cinsel temas

542
00:34:32,960 --> 00:34:37,599
onunla herhangi bir kadın arasında
taksisinde rıza vardı,

543
00:34:37,600 --> 00:34:39,959
nüfuz edici olmadığını,

544
00:34:39,960 --> 00:34:42,840
ve başlatıldığını
o kadınlar tarafından.

545
00:34:48,400 --> 00:34:51,479
Hayır hatırlamıyorum
o gece korktuğunu hissettim.

546
00:34:51,480 --> 00:34:53,999
Kendini tehdit altında hissetmedin
Bay Worboys tarafından mı?

547
00:34:54,000 --> 00:34:57,599
Hayır. Aslında düşündüm
bir nevi acıklı biri gibi göründü.

548
00:34:57,600 --> 00:35:00,039
Bir tür yırtıcı canavar değil,

549
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
sıradan bir taksi şoförü
seninle biraz şaka mı yapıyoruz?

550
00:35:05,960 --> 00:35:07,959
aslında düşünüyorum
bu zararsız tavır

551
00:35:07,960 --> 00:35:10,439
onu bu kadar tehlikeli yapan da bu

552
00:35:10,440 --> 00:35:12,559
tam olarak seni koyduğu için
hazırlıksız

553
00:35:12,560 --> 00:35:14,479
içkilerini uzatırken
önden.

554
00:35:14,480 --> 00:35:17,720
O sanki...
profesyonel bir dolandırıcı.

555
00:35:18,760 --> 00:35:20,759
Çok açık, kabul eder misin?

556
00:35:20,760 --> 00:35:22,999
o senin kızın
o gece içki içmiş miydin?

557
00:35:23,000 --> 00:35:25,319
Birkaç içki, doğru.

558
00:35:25,320 --> 00:35:28,639
Bu yüzden sana koydum
varsaymanın mantıklı olduğunu

559
00:35:28,640 --> 00:35:30,719
sarhoş olduğunu mu?

560
00:35:30,720 --> 00:35:33,279
Onu hiç sarhoş görmemiştim.

561
00:35:33,280 --> 00:35:35,759
Nadiren alkol içer.

562
00:35:35,760 --> 00:35:37,799
Sıkıntı içindeydi.

563
00:35:37,800 --> 00:35:40,880
Duyarsızdı.
Bez bebek gibiydi.

564
00:35:42,000 --> 00:35:44,079
Başka bir şey daha vardı
onun sisteminde.

565
00:35:44,080 --> 00:35:46,080
Sürekli kusuyordu.

566
00:35:47,240 --> 00:35:50,800
Onun eskisi gibi olamazsın
o gece sadece birkaç içkiden.

567
00:36:01,200 --> 00:36:05,359
Allah'a yemin ederim ki delil
Vereceğim gerçek olacak,

568
00:36:05,360 --> 00:36:08,400
tüm gerçek,
ve gerçeklerden başka bir şey değil.

569
00:36:13,560 --> 00:36:16,240
İki büyük bardak kırmızı şarap.

570
00:36:18,000 --> 00:36:21,199
Evet.
Ve sen bunları içtin.

571
00:36:21,200 --> 00:36:23,840
Sonra tuvalete gidiyorsun
ve hasta mısın?

572
00:36:25,480 --> 00:36:30,359
Evet. Ben... bazen midem bulanıyor
Regl dönemimdeyken.

573
00:36:30,360 --> 00:36:33,759
Ama bu seni caydırmayacaktı
o akşam için yaptığın planlardan

574
00:36:33,760 --> 00:36:37,119
ve arkadaşlarının yanına geri döndün
ve normal şekilde devam edildi.

575
00:36:37,120 --> 00:36:38,479
Açıklamanızda,

576
00:36:38,480 --> 00:36:42,280
daha sonra iki votka içtiğini söylüyorsun
ve limonata?

577
00:36:43,440 --> 00:36:44,839
Evet.

578
00:36:44,840 --> 00:36:47,199
Ve içmen orada mı durdu?

579
00:36:47,200 --> 00:36:49,759
yoksa daha çok içki mi içtin
o gece

580
00:36:49,760 --> 00:36:51,040
bize anlattıklarından mı?

581
00:36:52,360 --> 00:36:53,799
Hatırladığımdan değil.

582
00:36:53,800 --> 00:36:55,799
Taksiye bindikten kısa bir süre sonra,

583
00:36:55,800 --> 00:36:59,760
Bay Worboys sana bir bardak uzattı
kabarcıklı bir şeyden mi?

584
00:37:00,880 --> 00:37:02,840
Belki şampanya,
bunun gibi bir şey.

585
00:37:04,080 --> 00:37:05,720
Ve onu da mı içtin?

586
00:37:07,640 --> 00:37:08,839
Evet.

587
00:37:08,840 --> 00:37:13,040
Neden?
Çünkü beni buna zorladı.

588
00:37:14,440 --> 00:37:16,519
O... O "hayır"ı kabul etmez
bir cevap için.

589
00:37:16,520 --> 00:37:18,719
Ama arabayı o kullanıyor.
Taksinin önünde mi?

590
00:37:18,720 --> 00:37:19,919
Evet ama o sadece...

591
00:37:19,920 --> 00:37:22,999
O... o ısrar etmeye devam etti
ve ısrarcı ve ısrarcı.

592
00:37:23,000 --> 00:37:25,439
Ama aslında seni zorlayamaz
içebilir mi?

593
00:37:25,440 --> 00:37:28,359
Peki beni hap almaya mı zorladı?
Bir dakika içinde buna geleceğiz.

594
00:37:28,360 --> 00:37:32,239
sana sorum neden hissettin
o şampanyayı içmek zorundaydın

595
00:37:32,240 --> 00:37:34,120
ne zaman mecbur değildin?

596
00:37:36,880 --> 00:37:38,040
Çünkü...

597
00:37:39,240 --> 00:37:40,280
LAILA usulca kekeliyor

598
00:37:41,600 --> 00:37:43,639
... "hayır"ı kabul etmezdi
bir cevap için.

599
00:37:43,640 --> 00:37:46,679
Yoksa gerçek mi
çok konuşkan biri olduğunu

600
00:37:46,680 --> 00:37:50,999
ve yakışıklı taksi şoförü,
seninle biraz şakalaşırken,

601
00:37:51,000 --> 00:37:52,399
sana kim içki ikram etti,

602
00:37:52,400 --> 00:37:55,520
ve kabul ettiğin
ve mükemmel bir şekilde mutlu bir şekilde içtin mi?

603
00:37:57,080 --> 00:37:58,879
Hayır.

604
00:37:58,880 --> 00:38:02,519
Onu hatırladığını söylüyorsun
taksinin arkasına binmek

605
00:38:02,520 --> 00:38:04,359
elinde haplarla,

606
00:38:04,360 --> 00:38:06,519
ve birini zorladı
ağzına.

607
00:38:06,520 --> 00:38:08,439
Sağ?
Evet.

608
00:38:08,440 --> 00:38:10,960
Peki direnmek için ne yapıyorsunuz?

609
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
Ben...

610
00:38:16,600 --> 00:38:18,719
Ben...

611
00:38:18,720 --> 00:38:20,639
onu benden uzaklaştır.

612
00:38:20,640 --> 00:38:24,839
Yani mükemmel bir şekilde başardın
mücadele etmek ve direnmek mi? Evet.

613
00:38:24,840 --> 00:38:26,399
Ama mücadele etmekten bahsetmiyorsun

614
00:38:26,400 --> 00:38:28,600
ve direniyorum
polis ifadenizde?

615
00:38:31,760 --> 00:38:35,479
Peki, eğer orada değilse,
orada değil.

616
00:38:35,480 --> 00:38:36,559
Ama ben...

617
00:38:36,560 --> 00:38:40,559
Sonrasında oldukça uykulu hissediyordum
bana şampanyayı içirdi.

618
00:38:40,560 --> 00:38:41,999
Ve hap düştükten sonra,

619
00:38:42,000 --> 00:38:47,519
aklın oldukça fazla
hemen ardından bir boşluk mu var?

620
00:38:47,520 --> 00:38:49,239
Evet.

621
00:38:49,240 --> 00:38:53,880
Yani biz gerçekten alemlerdeyiz
neredeyse anlık bilinç kaybı mı?

622
00:38:55,880 --> 00:38:57,239
Evet, doğru.

623
00:38:57,240 --> 00:39:00,079
Peki sana şunu öneriyorum
zaten tüketmiş olduğun

624
00:39:00,080 --> 00:39:03,759
çok miktarda alkol
Bay Worboys'un taksisine binmeden önce,

625
00:39:03,760 --> 00:39:06,999
ve sana hap vermediğini
veya boğazınıza doğru zorlayın.

626
00:39:07,000 --> 00:39:09,439
Benimle aynı fikirde değil misin?
Evet.

627
00:39:09,440 --> 00:39:11,119
Ve sen kararını veremezsin

628
00:39:11,120 --> 00:39:13,199
yapabilir misin
ya da onunla savaşamadım,

629
00:39:13,200 --> 00:39:15,239
ya da çok şey vardı ya da yoktu
içmek,

630
00:39:15,240 --> 00:39:17,039
veya hemen hemen başka bir şey
o gece

631
00:39:17,040 --> 00:39:19,080
çok sarhoş olduğun için mi?

632
00:39:32,840 --> 00:39:36,559
Leyla, sana teşekkür etmek istiyorum
kanıt sunduğun için.

633
00:39:36,560 --> 00:39:39,799
Herhangi bir şüphe olduğunu düşünmüyorum
suçlu bulunacak.

634
00:39:39,800 --> 00:39:42,439
Evet. dayandığını sanıyordum
orada gerçekten iyiyim.

635
00:39:42,440 --> 00:39:44,120
Yaptın mı?
Evet.

636
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
Evet, bu zordu.

637
00:39:47,440 --> 00:39:49,359
Leyla, sana bir şey getirebilir miyim?
Bir fincan çay?

638
00:39:49,360 --> 00:39:51,519
Hayır, teşekkürler.
Sadece eve gitmek istiyorum.

639
00:39:51,520 --> 00:39:54,079
Ben Debbie'yim
polis basın bürosundan.

640
00:39:54,080 --> 00:39:56,959
Sadece düşünür müsün diye merak ettim
anonimliğinizden feragat etmek

641
00:39:56,960 --> 00:39:59,079
ve bize sağlayan
bazı medya röportajlarıyla?

642
00:39:59,080 --> 00:40:00,159
Ne?!

643
00:40:00,160 --> 00:40:02,759
Sadece düşündük
eğer biri ayağa kalkabilseydi

644
00:40:02,760 --> 00:40:04,519
senin gibi kendini ifade edebilen biri,

645
00:40:04,520 --> 00:40:06,439
ve olup bitenler hakkında konuş
sana,

646
00:40:06,440 --> 00:40:08,599
bu daha fazla kadını teşvik edebilir
öne çıkmak mı?

647
00:40:08,600 --> 00:40:12,599
Hayır. Hayır, yapamam...
Bunu yapamam. Üzgünüm.

648
00:40:12,600 --> 00:40:15,000
Yanlış kişiyi yakaladın. Üzgünüm.

649
00:40:31,240 --> 00:40:33,959
MERHABA. Üzgünüm, ben Sarah.
Seni tanıyor muyum?

650
00:40:33,960 --> 00:40:36,080
ben de yaşadım
tam olarak neler yaşadın.

651
00:40:37,560 --> 00:40:39,040
Kahve içmeye vaktin var mı?

652
00:40:40,360 --> 00:40:43,519
yumruk atmak istedim
o lanet avukat

653
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
aptal yüzünde.

654
00:40:46,720 --> 00:40:50,679
Mesela neden onun için sorun yok
yalancı olduğumu kanıtlamak için mi?

655
00:40:50,680 --> 00:40:52,639
O geçiyordu
her küçük şey

656
00:40:52,640 --> 00:40:54,199
ifadenizde en ince ayrıntısına kadar

657
00:40:54,200 --> 00:40:56,799
sadece bulmaya çalışıyorum
alınması gereken küçük bir şey.

658
00:40:56,800 --> 00:40:59,919
Bu neden hala oluyor?
Ben de öfkeden deliye dönmüştüm, sadece izliyordum.

659
00:40:59,920 --> 00:41:03,080
Bu saçmalığın amacı nedir?
O çok suçlu.

660
00:41:04,160 --> 00:41:05,879
Bilirsin,
getirmeyi düşünüyordum

661
00:41:05,880 --> 00:41:08,399
polise karşı şikayet
bize nasıl davrandıkları için.

662
00:41:08,400 --> 00:41:11,239
Benimle birlikte o kadar çok şey vardı ki
kaçırdılar

663
00:41:11,240 --> 00:41:14,079
ilk birkaç haftada,
çok saçmaydı.

664
00:41:14,080 --> 00:41:17,119
Evet ama bu onların
disiplinli insanlar, değil mi?

665
00:41:17,120 --> 00:41:18,679
Ne anlamı var?

666
00:41:18,680 --> 00:41:20,879
konuşmuyorum
IPCC'den geçmekle ilgili,

667
00:41:20,880 --> 00:41:23,399
Düzgün bir ses çıkarmak istiyorum.

668
00:41:23,400 --> 00:41:25,039
Onlara dava açmayı düşünüyorum.

669
00:41:25,040 --> 00:41:28,519
Dava açmak mı?
Evet.

670
00:41:28,520 --> 00:41:31,119
Bir avukat var
temasa geçtim

671
00:41:31,120 --> 00:41:33,399
kim bunu üstlenmeye hazır olabilir?

672
00:41:33,400 --> 00:41:36,999
Adı Harriet Wistrich.
Büyük bir şöhreti var.

673
00:41:37,000 --> 00:41:40,599
Ama bunu tek başıma yapamam.

674
00:41:40,600 --> 00:41:41,879
Onunla kısa bir sohbet ettim.

675
00:41:41,880 --> 00:41:43,879
ve dedi ki
çok daha güçlü bir durum olurdu

676
00:41:43,880 --> 00:41:46,359
başka biri olsaydı
aynı şeyi yaşamış olan.

677
00:41:46,360 --> 00:41:52,119
Yani soruyorsun,
seninle birlikte polise dava açmak ister miyim?

678
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
Evet, evet.

679
00:41:55,280 --> 00:41:57,119
Bir karar vermek zorunda değilsin...

680
00:41:57,120 --> 00:41:59,319
Evet.
Ne?

681
00:41:59,320 --> 00:42:02,600
Evet. O şerefsizlere dava açalım.
Ah.

682
00:42:03,760 --> 00:42:05,760
Harika.
Evet.

683
00:42:24,760 --> 00:42:29,759
Sen geliştirdin
ve bir aldatma ağını mükemmelleştirdi

684
00:42:29,760 --> 00:42:32,799
bu yeterliydi
genç ve zekileri tuzağa düşürmek

685
00:42:32,800 --> 00:42:36,039
ve duyarlı kadınlar
kim dışarıda bir gece geçirmekten keyif aldı

686
00:42:36,040 --> 00:42:39,159
ve kimin tek hatası,
ortaya çıktığı üzere,

687
00:42:39,160 --> 00:42:42,600
senin taksine binmekti
gecenin geç saatlerinde.

688
00:42:43,800 --> 00:42:45,559
Devam edeceğine şüphe yok

689
00:42:45,560 --> 00:42:48,919
önemli bir risk teşkil edecek
ciddi zarar

690
00:42:48,920 --> 00:42:50,760
komisyon aracılığıyla
başka suçlardan dolayı.

691
00:42:52,440 --> 00:42:55,679
bu yüzden seni bırakıyorum
belirsiz bir cümle

692
00:42:55,680 --> 00:42:58,879
hapis cezası
kamunun korunması için,

693
00:42:58,880 --> 00:43:02,040
asgari gözaltı süresiyle
sekiz yıllık.

694
00:43:18,400 --> 00:43:21,119
endişelenmezdim
yaklaşık sekiz yıldır.

695
00:43:21,120 --> 00:43:24,399
Anladığım kadarıyla,
hakimin bir sayı vermesi gerekiyordu,

696
00:43:24,400 --> 00:43:26,439
ama şartlı tahliye kurulu
hala güvenli olup olmadığına karar vermem gerekiyor

697
00:43:26,440 --> 00:43:29,239
onu serbest bırakmak için
ve bunun olduğunu göremiyorum.

698
00:43:29,240 --> 00:43:31,479
Sekiz yıl beni biraz korkuttu.

699
00:43:31,480 --> 00:43:33,560
Evet çıkmıyor.

700
00:43:34,920 --> 00:43:38,039
Neyse Carrie, kabul ettiğin için teşekkürler
bazı röportajlar yapmak için.

701
00:43:38,040 --> 00:43:42,119
Bence senin gibi biri varsa
kendini çok iyi ifade edebilen, ayağa kalkabilen biri,

702
00:43:42,120 --> 00:43:44,159
o zaman daha fazla kadını teşvik edecek
öne çıkmak.

703
00:43:44,160 --> 00:43:46,479
gerginim,
ama eğer başkalarına bir ses verirse,

704
00:43:46,480 --> 00:43:48,159
yapılacak doğru şey gibi görünüyor.

705
00:43:48,160 --> 00:43:51,439
Tekrar teşekkürler. başlayacağım
bazı şeyleri ayarlamak için. TAMAM?

706
00:43:51,440 --> 00:43:52,560
TAMAM.
Teşekkürler Carrie.

707
00:43:54,320 --> 00:43:55,759
Ne yapman gerekiyor?

708
00:43:55,760 --> 00:43:58,039
Ah, sadece birkaç röportaj
başıma gelenler hakkında.

709
00:43:58,040 --> 00:44:01,159
Kendilerinden feragat edecek birine ihtiyaçları var
anonimlik ve odak noktası olun.

710
00:44:01,160 --> 00:44:03,159
Aman Tanrım.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

711
00:44:03,160 --> 00:44:06,759
Çok gençsin.
Bunun senin üzerinde asılı kalmasını ister misin?

712
00:44:06,760 --> 00:44:11,040
Önemli olduğunu söylediler
daha fazla insanın öne çıkmasını sağlar.

713
00:44:13,320 --> 00:44:16,600
Hepimizin olmasından bıktım
arka ayak, anne.

714
00:44:18,040 --> 00:44:19,559
JOSEPHINE YUMUŞAK İÇİNİ ÇEKİYOR

715
00:44:19,560 --> 00:44:22,239
Gerçekten dışarı çıkabildi mi?
yakında mı?

716
00:44:22,240 --> 00:44:25,039
Çünkü onun düşüncesi
Serbest bırakılmak beni korkutuyor.

717
00:44:25,040 --> 00:44:26,279
Ben de.

718
00:44:26,280 --> 00:44:29,519
Teorik olarak evet
sekiz yıl sonra,

719
00:44:29,520 --> 00:44:31,679
Şartlı tahliye için başvurabilirdi ama, ımm,

720
00:44:31,680 --> 00:44:34,879
bunu yapabilmek için öncelikle o
yaptığını itiraf etmek zorunda.

721
00:44:34,880 --> 00:44:39,319
Ve onun konumu sürekli olarak
tamamen masum olmasıdır.

722
00:44:39,320 --> 00:44:42,039
Doğru, yani sadece bir psikopat değil,
kalın bir psikopat.

723
00:44:42,040 --> 00:44:46,719
Yani onun pozisyonu 105 kadın
her şey yeni mi uyduruldu?

724
00:44:46,720 --> 00:44:47,959
Şimdi 105'e mi çıktı?

725
00:44:47,960 --> 00:44:51,679
Bana gerçek sayı söylendi
500'e yakın olabilir.

726
00:44:51,680 --> 00:44:53,359
Bu doğru mu?

727
00:44:53,360 --> 00:44:54,840
Polis böyle söyledi.

728
00:44:55,920 --> 00:44:57,439
Peki sen ne düşünüyorsun Harriet?

729
00:44:57,440 --> 00:44:59,479
Potansiyel olarak var
yüzlerce kadın orada

730
00:44:59,480 --> 00:45:00,799
gereksiz yere acı çekenler

731
00:45:00,800 --> 00:45:02,959
çünkü polis
işlerini gerektiği gibi yapmadılar.

732
00:45:02,960 --> 00:45:05,759
Bunlara izin verilmemeli
yaptıklarının yanına kalmak için.

733
00:45:05,760 --> 00:45:08,759
Peki, ikiniz de uygun değilsiniz
hukuki yardım için,

734
00:45:08,760 --> 00:45:12,120
yani benden bunu üstlenmemi istiyorsun
kazanılmadan, ücret alınmadan mı?

735
00:45:13,160 --> 00:45:14,520
Korkarım öyleyiz, evet.

736
00:45:15,920 --> 00:45:18,199
Tamam, öncelikle

737
00:45:18,200 --> 00:45:20,519
sorun şu ki dava açamıyorsun
ihmalden dolayı polis.

738
00:45:20,520 --> 00:45:23,119
Neden? Kanun belirtiyor
eğer dava edilebilirlerse,

739
00:45:23,120 --> 00:45:24,959
başaramazlardı
işi düzgün yapmak

740
00:45:24,960 --> 00:45:27,159
çünkü her zaman arıyorlardı
omuzlarının üzerinden

741
00:45:27,160 --> 00:45:28,559
bir sonraki yazıyı bekliyorum.

742
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
Korkarım kanunlar nasıldır.

743
00:45:32,280 --> 00:45:35,919
Ama benim tavsiyem takip etmen olacaktır.
İnsan Hakları Yasası uyarınca bu,

744
00:45:35,920 --> 00:45:37,959
ve tartışıyorum
polisin eylemleri...

745
00:45:37,960 --> 00:45:39,439
Veya eylemsizlikler.

746
00:45:39,440 --> 00:45:42,479
...veya eylemsizlikler,
sağınızda ihlal edildi

747
00:45:42,480 --> 00:45:45,879
insanlık dışı muameleye maruz kalmamak
veya aşağılayıcı muamele.

748
00:45:45,880 --> 00:45:50,279
İşte bu tam olarak anlatıyor
bize ne oldu. Evet.

749
00:45:50,280 --> 00:45:53,839
Tek sorun şu;
daha önce hiç yapılmamış olmasıdır.

750
00:45:53,840 --> 00:45:56,399
Ve senin durumunda Sarah,

751
00:45:56,400 --> 00:45:59,079
bir kanun var
sınırlama sorunu.

752
00:45:59,080 --> 00:46:01,279
Bir eylem aramalısın
bir yıl içinde,

753
00:46:01,280 --> 00:46:04,759
ve üzerinden beş yıl geçti
polis davanızı araştırdı.

754
00:46:04,760 --> 00:46:06,479
Ve senin durumunda, Leyla,
tartışabilirler

755
00:46:06,480 --> 00:46:08,999
ancak etkisiz
ilk araştırmaları şuydu:

756
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
sonunda tutukladılar
doğru adam.

757
00:46:12,720 --> 00:46:14,519
kapıyı kapatalım mı
çıkarken mi yani?

758
00:46:14,520 --> 00:46:16,479
Ama yapacağım ilk şey,

759
00:46:16,480 --> 00:46:20,559
polise başvuracağım mı
ve niyetimizi beyan ederiz.

760
00:46:20,560 --> 00:46:21,919
Şimdi yukarı aşağı zıplayacaklar.

761
00:46:21,920 --> 00:46:23,679
bize yasal bir ayağımızın olmadığını söyle
ayakta durmak

762
00:46:23,680 --> 00:46:25,239
ve zamanımızın tükendiğini.

763
00:46:25,240 --> 00:46:30,199
Ama açıklamak zorunda kalacaklar
bize beyanlar ve diğer deliller,

764
00:46:30,200 --> 00:46:35,640
ve bahse girerim ki o da kusacaktır
oldukça ilginç şeyler.

765
00:46:39,400 --> 00:46:41,440
Altyazılar:accessibility@itv.com